|
|
 |
|
La
Val di Non è un anfiteatro racchiuso tra il maestoso Gruppo delle Dolomiti di Brenta, la
Catena delle Maddalene ed il monte Roen. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
The Non
Valley is wide and sunny and is set in the Group of the Brenta Dolomites
and Mount Roen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cles, ( 650 m. slm; 6000 abitanti )
è il vivacissimo centro della Val di Non, con tutti i servizi, un moderno centro per lo
sport e numerosi esercizi. |
|
|
|
|
|
Cles, ( 650 m. above sea level; 6000
inhabitants ) is the lively centre of the valley. It is provided with all services, a
modern leisure centre and all kinds of stores. |
|
|
|
|
|
|
Noto fin dai tempi dei Romani, vanta
edifici medioevali e rinascimentali di notevole interesse storico ed artistico. |
|
|
|
|
|
Well known since the Roman times,
Cles boasts various historical and artistically interesting buildings dating back to the
Middle Ages and the Renaissance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Offre la possibilità di comode
passeggiate in mezzo ai frutteti e più impegnative escursioni in un paesaggio incantato. |
|
|
|
|
|
The area offers the chance of
strolling in the orchards and of going on mountain excursions in an enchanting landscape. |
|
|
|
|
|
|
Cles dista solo pochi chilometri da
mete di notevole interesse, quali il suggestivo Santuario di S. Romedio... |
|
|
|
|
|
Several places of interest are
within easy reach by car, such as the Sanctuary of St.Romedio... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... e il conosciutissimo Lago di
Tovel, nel cuore del parco Adametto Brenta. Oltre che rinomati centri per gli sport
invernali come Madonna di Campiglio, Folgarida e Marilleva. |
|
|
|
|
|
... and the well-known Lake Tovel,
in the heart of the Brenta Dolomites. Cles is also close to important skiing resort, such
as Madonna di Campiglio, Folgarida and Marilleva. |
|
|
|
|
|
|
|
|
La
Valle, protetta dai venti e con un clima mite, è in gran parte coltivata a frutteto:
spettacolari la fioritura in primavera e le piante cariche di mele in autunno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Protected
from the wind the valley enjoys the perfect climate for cultivating apples, a picture in
spring when the orchards are in full blossom and a hive of activity at harvest time vhed
apple picking is in full flow. |
|
|
|
Albergo
Cles - Piazza Navarrino, 7 - 38023 CLES Valle di Non TN - E-mail
info@albergocles.com |
